?

Log in

Дневник Додонова Александра

Recent Entries

You are viewing the most recent 25 entries.

22nd March 2017

8:01pm: Модная шаверма
С недавнего времени, кажется после одного из фильмов про Мстителей, шаверма из еды для гастрабайтеров стала пищей богов. Есть отдельные кафешки типа Pita's, где прямо всё прилично и продают шаверму и буррито.

Не отстаёт от прогресса и шавермочная рядом с нашим домом. Мимо неё я прохожу по пути до метро, длинный павильон, всегда полупустой. Недавно хозяева там сделали косметический ремонт, всего-то наклеили симпатичные обои и повесили фотографии с Нью-Йорком. И всё, теперь павильон забит студенческими компашками и юными парочками. Потому что была шавермочная для рабочего люда, а стал модный стрит-фуд.
7:55pm: Соль против песка
Начиная с зимы 2015/2016 года в Петербурге тротуары не посыпают солью, а только песком. Недостатки обоих способов:
Соль Песок
Снег превращается жидкую кашу, которую далеко не всегда убирают Если погода около ноля, то асфальт и плитка покрываются невидимой сверхтонкой корочкой льда, на которой легко навернутся. В этом году только среди второго круга общения (знакомые знакомых) - три перелома и одна автокатастрофа
Весной посыпка превращается в ядовитую солёную пыль Весной пыли становится гораздо больше
Портится обувь
Я получил химический ожог от этой соли, который зажил только в августе


В итоге переломы против химических ожогов.

11th February 2017

2:16am: Человек не был на Луне.
Если палец человека коснётся Луны, то ведь верно сказать, что человек коснулся Луны. Когда-то человечество коснулось Луны двенадцатью клеточками своего многомиллиардного тела. С тех пор прошло без малого 45 лет. Меж Луной и Землёй, увы, не пролегли космические трассы. А значит, пройдёт ещё несколько десятков лет в нашем стремительном мире и Луну будут открывать заново. Ведь кто помнит имена викингов доплывших до Северной Америки? Кто знает как звали китайца открывшего книгопечатание до Гутенберга?

Пример радио или электрической лампочки показывает, что люди помнят всех авторов принятого изобретения. Возникшие конспирологические теории вокруг полётов на Луну показывают, что освоение Луны ещё не начиналось.

28th January 2017

11:41am: Бесценные вещи
Бесценные вещи - те, которые можно продать, но невозможно купить. Допустим картины Рембрандта из Эрмитажа.
9:22am: А если совсем глобально о погоде
То с зимы 06/07 началась климатическая аномалия, похоже ставшая нормой. Если раньше зима в Петербурге была умеренно снежно-морозной хоть и с оттепелями, то теперь имеется шанс, что до января зимы вообще не будет, да и потом снег если выпадет, то несколько раз растает. В последние годы губернаторства Матвиенко были густой снег, с тех пор всё, как отрезало.
И качели эти температурные, от минус 20 до плюс одного два раза в течение недели.
9:12am: И о погоде
Два дня в Петербурге красивейшие туманы. Но если быть точным, это опустившиеся на землю облака. По сути это одно и то же, взвесь микрокапель в воздухе, только туман поднимается из низин, а облако плотнее сверху.
12:01am: Над пропастью во ржи, попытка перевода
Понравилось как написана эта книга в оригинале, такая гладкая разговорная речь, захотелось перевести пару абзацев. Итак, моя скромная попытка:

Если вы реально хотите услышать это всё, в первую очередь вы скорее всего захотите узнать где я родился, на что было похоже моё вшивое детство, чем были заняты мои родители и всё что было до того как они меня завели, и прочее дерьмо в духе Дэвида Копперфильда, но неохота мне в это углубляться, если желаете знать правду. Во-первых вся эта ботва наводит на меня скуку, во-вторых моих родителей хватит каждого по два удара, если я расскажу что-нибудь очень личное про них. Их припекает когда такое происходит, особенно моего отца. Они оба милые и всё такое - уж не буду говорить какое - но у них будет адски припекать. Кроме того, я не собираюсь рассказывать всю мою чёртову автобиографию или что-то в этом духе. Я просто расскажу обо всей этой безумной фигне, что случилось со мной накануне прошлого рождества, перед тем как я слёг и был отправлен сюда расслабиться.

28th October 2016

6:49pm: А ведь больше никогда не будет построено ни одной панельной девятиэтажки. Я имею ввиду такой типовой скучный дом, "брежневку", который есть в каждом городе. Вроде и простая вещь, а всё, секрет потерян, панели больше не производятся, девять этажей - это не серьезно. А вы говорите, что же мы на Луну больше не летаем.

22nd October 2016

1:35am: Просто Карлсон
Как ни крути, а Карлсон - обычная шведская фамилия. Карл + Сон = сын Карла. А в детстве мне казалось, что это типа Бинго-Бонго или Чебурашки, какое-нибудь типичное имя сказочного существа. А это не так, и если посмотреть на всю историю держа в голове обычность фамилии Карлсон, становится понятным, почему фрекен Бок считала его школьным товарищем Малыша - кого же ещё ребёнок будет называть по фамилии? И почему он говорил Карлсон и постоянно добавлял "-который-живёт-на-крыше" - надо же как-то отличаться от других Карлсонов.

И, если делать адаптированный перевод, ближайшим аналогом будет фамилия Иванов. Представляете? "Я сегодня гулял с Ивановым". Мама интересуется "с каким Ивановым?" Радостный Малыш сообщает "с Ивановым который живёт на крыше!" "Мой сын связался с бомжом?" мелкает в голове у мамы. "А кто такой этот Иванов?" решает она уточнить. "Это мужчина в самом расцвете сил!" ещё более радостно отвечает ребёнок. "Ой-ё" думает мама, пока сияющий сынок расписывает как Иванов каждый день влезает к нему в окно и ведёт гулять по крышам.

"Фрекен Бок" это имя утратило немного юмора в переводе, так как в русском языке не сохранилось обращение к незамужней девушке. Как бы сначала кажется, что должна прийти некая девушка, по фамилии Бок, а приходит немолодая грузная домоправительница. Которая, тем не менее, действительно девушка в поисках мужа. И, если вы помните, она его находит, а значит в продолжении истории к ней бы обращались "Фру Бок".
Current Mood: веселое

18th October 2016

1:56am: Кино убийца толкинистов
Иногда кажется, что движение толкинистов в России было серьёзно прибито выходом фильма "Властелин колец". Потому что одно дело прочитать три кирпича текста, тут надо настойчивостью обладать, усидчивостью, не каждый её одолеет! Книга становится как бы общим секретом для тех, кто всё-таки её смог. И тут на тебе, фильм, теперь "каждый может".

3rd October 2016

3:12am: Сто книг - 30
Вирджиния Вульф. Миссис Дэллоуэй.
Это поток сознания который я люблю. Один день из жизни Клариссы Дэллоуэй, жительницы Лондона. Она любит Лондон, любит свою жизнь, организует званный вечер, она богата, на дворе самое начало двадцатых годов, она немолода. Поток повествования исходит от Клариссы и других людей, которых она случайно увидела или с кем общалась, тем самым делая полной картину дня. В начале она говорит, что-то вроде того, что ты растворяешься во всех, кого знаешь, вот примерно в таком духе и идёт про неё история.

В библиотеке мне дали эту книгу - люблю замечания библиотекарей, они важная часть походов туда - со словами, "о, это же классика". Однако, русские переводы Вирджинии Вульф пришли в Россию примерно лет через шестьдесят. "Миссис Дэллоуэй", например написана в 1925, а переведена в 1984. А ведь Вирджиния в англоязычной культуре занимает далеко не последнее место. Выходит в Перестройку вернулись не только наши поэты и писатели, но и солидный пласт иностранной культуры.

20th August 2016

8:12pm: страх темного леса
Неделю назад с нами стряслось странное событие. Это была пятая наша ночевка в палатке. Мы уже возвращались в Петербург и были где-то под Кемью. Начинало темнеть мы свернули на отворотку, она привела нас в пустынное сосновое редколесье полное грибов. Развели костер, легли спать в палатку, перед сном сделали селфи, обменялись фотками, пожелали друг другу спокойной ночи. А уже через час мы гнали с этого места, просто забросив палатку и все вещи в машину, не собирая.

Что же произошло? Ничего. Меня начали занимать привычные походные мысли - водятся ли тут медведи или алкаши. Поток мыслей внезапно не прекратился, а становился все тревожней. Когда, проезжая по недалёкой трассе, грузовик сильно затарахтел, я вскочил, проверить не едет ли он к нам. И тут выяснилось, что мы все втроём не спим и думаем примерно об одном. Тревога стала расти с каждой минутой. Я решил собрать веток для костра, но когда вернулся - все уже сидели в машине и всё было в нее кинуто.

Тревога отпустила нас через три часа езды по ночной трассе. Быстрый опрос друзей-походников показал, что похожие случаи были почти у всех: некоторые места так не нравятся, что люди стремятся уйти оттуда, во чтобы то ни стало.

С одной стороны я лучше понял что могло быть на перевале Дятлова. Окей, мы всего лишь сильно встревожились, а останься? До какой степени измотались бы наши нервы?

Другая сторона - философская. Как к этому относиться? Наш друг Саша Ю. говорил, что на занятиях по медитации все портят эзотерики. Ведущий скажет им - представьте, что вы говорили с инопланетянами. Они расскажут беседу, как будто они действительно были в космосе, забыв, что их попросили лишь это представить. Не отличают свои фантазии от реальных событий! С другой стороны обывательский материализм: бабаек не бывает, потому ничего не было, все кажется. То есть игнорирование фактов, что есть смерть для знания.

Мы в страшной тревоге уехали из пустого леса - вот факт. Объяснений могу придумать много (инфразвук, очень острожные дикие звери...) но если подходить честно: слишком мало данных, чтобы этот факт обьяснить.

15th August 2016

10:18pm: Расстояния между заправками, чуть отъедешь от Питера очень большие. Интернета нет, поэтому навигатор приблизительно показал направление к ближайшей АЗС. На дорожном знаке была приписка: "газ!". Что делать, решили узнать дорогу до нормальной заправки уже там. Каждый знак на пути предупреждал: "газ!". Однако когда мы приехали, увидели другую табличку, от руки: "газа нет". В кафе при бесполезной станции одинокая продавщица сказала - "АЗС тут рядом, 800 метров в сторону города." Я купил жевательных конфет, купившись на низкую цену и внезапно озадачился: "А какого города?" Продавщица потрясенно посмотрела на нас и, после паузы, сказала: "Олонец". Мы узнали дорогу и под проливным дождем поехали , следуя указаниям. Дорога привела нас на лесопилку. Вдали под навесом мок молодой человек. "Где Олонец!" громко спрашивали мы, стараясь перекричать дождь. "Олонец, Олонец!" обрадовался молодой человек. "Довезёте меня?" Так мы попали в ещё один городок. Правда мы его толком не увидели, но оценили добротную деревеньку по пути к нему. Извилистая речка и на берегу - дома. Молочка в Карелии часто попадалась именно из Олонца, видно он для Карелии как Вологда для Питера.
2:33am: города и веси
Был в Хибинах, ехала туда наша компания на машине и по пути мы заехали
Туда:
1) водопад Кивач - все, кто о нём знают, уверены, что о нём все знают, однако это не так. Холодная северная красота и мощь. Там я впервые столкнулся с тем, что Карелия - это бренд.
2) город Сегежа. Неплохо, но и ничего примечательного.
3) город Кандалакша. Бедный город, однако совершенно изумительный выезд к Белому морю у Монастырской наволоки. Судя по стендам, там будет довольно длинная эко-тропа.
4) город Кировск. Маленький город, апатито-нефелиновые рудники и обогатительные фабрики. Центр города в духе сталинского времени: широкая площадь с видами, памятники Ленину и Кирову, громоздкие чаши фонтанов, скромные дома, немного новых торговых центров и музеев, вся промзона ими прикрыта. Серые, в складках горы как фон. Над нами похихикали, когда купив кофе мы пошли с ним по улице - не принято, наверное. Постоянно можно увидеть машины с номерами со всей России и слегка хипстернутых людей идущих куда-то по навигатору.
Обратно:
1) Апатиты - город который мы проскочили по пути Туда и поразивший нас тогда некрасивыми домами. Специально заехали посмотреть на пути обратно - действительно ли настолько плох? Но нет, оказался уютным городом, с кинотеатром и кафе, мы затарились там в магазинах.
2) Ужасное место. Где-то под Кемью. Мы стали там на стоянку, но среди ночи мы бросили палатку в машину и уехали. Нас троих охватил очень сильный беспричинный страх.
3) Медвежегорск. Уютный городок, сосны, домики, старые здания, тюрьма, окружённая деревянным забором. Выезд к Онеге.
4) Волшебный лес. Где-то между Медвежьегорском и Кондопогой. Просторный, светлый сосняк. Белый ягель. Грибы. Много грибов. Все грибы - белые. Я собрал больше белых, чем за всю предыдущую жизнь.
5) Петрозаводск. Замечательный город. Кафе, сувениры, длинные улицы, ищущие то вверх, то вниз. Всюду - Карелия, Карелия, Карелия. Новые многоэтажные дома в скандинавском стиле. Рядом - историческая деревянная застройка, сталинки, дореволюционные дома. Ужасные дороги - в центре можно потерять колесо. Отличная набережная, Онега была как зеркало.

9th August 2016

5:12pm: В пути
Дорога привела нас в Кандалакшу. Побывать в ней и не увидеть Белое море - просто преступление. С третьей попытки мы нашли нужный въезд (через мост, сквозь деревню, резко направо у памятника). Именно там мы встретили единственного Петербуржца - он грузно сидел на камне и подперев подбородок любовался волнами. Где же ещё как не в самом культурном месте Кандалакши.

7th August 2016

11:39pm: Сто книг - 29
Милан Кундера. Книга смеха и забвения.
Очень много сексу. На каждой странице. Но не французского, "о-ла-ла, я совратил одновременно мать и дочь, и во время бурной ночи написал письмо своей жене", а такого, чешского. "Да, мы собрались 17 человек в одной квартире и неистово совокуплялись, но никакого разврата не было". И всё это время советский танк попирает свободу чехов.

3rd August 2016

2:57pm: новые слова - 2
Ещё одно новомодное слово - "хайп". Употребляется в смысле "ажиотаж". Например, "когда выходила эта игра поднялся такой хайп, что я решил подождать полгода, прежде чем установить её"
2:50pm: Гений и злодейство
Некоторые писатели любят своих персонажей и на правах демиурга никогда не делают им плохого. Толкин, например, всегда вовремя присылал орлов.
А вот Каганов - запросто может нарисовать приятного человека, а потом учинить ему неприятность. Взять хоть открытый финал в его популярной у айтишников "Магии". (Хороший рассказ, надеюсь его экранизуют).
Или Джоан Роуллинг перебившая авторским произволом половину полюбившихся персонажей.
Возможно, чтобы произведение цепляло, автор должен быть немного социопатом?

25th July 2016

2:45am: новые слова
Как написал блоггер avva, входит оборот слово "топить за кого-то" в смысле "горячо выступать на чьей-то стороне

А ещё появилось слово "тащить" в смысле "вытягивать до победы" и слово "агриться" в смысле злобствовать и огрызаться.

И стоит отметь слово "сорян" в качестве извинения. Звучит солидно, не то что "извините" :)
2:24am: Гамлет и шапочка
В сериале "Светлячок" один из популярных чудаковатых героев ходит в вязанной шапочке. Это даже пародировалось в "Людях в черном 3". И в нашем фильме "Даун Хаус" князь Мышкин ходил в такой шапочке. Что же первоисточник? Возможно это фильм "Гамлет" 2000 года, где главный герой опять-таки носит такую шапочку. Или это часть образа чудака в США?

13th June 2016

12:16am: Первый раз на Вуоксе
Вчера поехал в первый раз на озеро Вуокса о котором так много слышал, сегодня вернулся.

Если ты, мой читатель, не из Санкт-Петербурга, то знай, что на севере, почти у самой Карелии есть такое озеро, у него очень сложная, извилистая береговая линия и на нём десятки небольших островов на две-три стоянки. Так что сложно жить в Питере и не услышать истории о том, как неплохо было проведено время на берегах Вуоксы.

Мой друг Евгений приобрёл надувную лодку с мотором, предложил исследовать островки Вуоксы, чем мы и занялись, и вот что я между делом узнал:
1) Мотор у лодки может быть строго до 10 л.с., а дальше уже нужно получать права на вождение катера. Поэтому для России производят моторы мощность 9,9 л.с, а также моторы, в которых достаточно отвинтить один винтик, и они становятся 40 л.с., а если завинтить его обратно - снова 9.
2) Наш двигатель был 3 л.с. и это был двигатель от газонокосилки-триммера.
3) Место куда крепится двигатель называется шканец.
4) На резиновое дно лодки не стоит вставать, его покрывают специальными деревянными ланелями.
5) Хорошо надутую лодку не стоит оставлять на солнце, она может лопнуть. Но верно и обратное - надутая на солнцепёке лодка здорово подздувается в холодной воде.
6) Все вещи внутри рюкзака, которые собираешься перевозить внутри надувной лодки должны быть герметично упакованы во что нибудь непромокаемое. Особенно это касается спальников и сменной одежды.
7) Обязательно нужны резиновые сапоги и шапка.
8) Ты не можешь рассекать по озеру на лодке если у тебя нет оранжевого спасательного жилета, фонарика и свистка. Причём, если наличие фонарика и свистка не очевидно, то отсутствие спасжилета вопиёт.
9) Расход топлива при движении против ветра в два с половиной раза больше чем в в безветренную погоду.
10) Моторное масло для лодочных моторов - ровно то же самое, что и для мотоциклов.

12th June 2016

11:17pm: Сто книг - 28
Когда я умирала - Уильям Фолкнер
У крестьянина умирает жена и он вместе со своими пятью детьми везёт её тело на кладбище её родного города. Это десятки глав, в каждой - поток сознания от персонажа. Читать сложно, язык трудный, крестьяне думают и выражаются про себя очень уж сложно. Но красиво. Довольно трудно в начале понять кто кому кем приходится, потом действие сходит с мёртвой точки и приходит к эпическому финалу - один сын крестьянина становится калекой, другой сходит с ума, третий уходит, дочь пыталась сделать аборт, но вместо этого лишний раз согрешила, сам отец в конце вставил зубы.

27th April 2016

2:21am: Смешной и ещё смешнее смешного
Читал детям книги на ночь, читал-читал и накопилось уже прочитанных не один десяток. Дети простые - если книжка смешная, они будут смеяться. Если проранжировать, то получиться, что на последнем месте "Записки пиквикского клуба" Диккенса. Это самое смешное его произведение, сразу стало понятно, почему Джером К. Джером называл его примером. Но много тягомотины. Потом рейтинг идёт так:
Дж. К. Джером "Трое в лодке" - периодически смеялись. Описания природы на три страницы.
Ильф и Петров "12 стульев" - смешно начинается с середины, где герои залезают на агитационный пароход, и чем дальше, тем смешнее.
Теффи, разные рассказы - очень комично, хоть и не смеялись, но изрядно веселели.
Аверченко "Подходцев и двое других" - бог юмора, дети ржали как кони почти на каждой странице.

Дети тоже отличились, они показали мне ютуберов-юмористов, видосы которых меня очень порадовали. Периодически было "подстолом". Итак, "хаю хай с вами Ивангай". Снял много роликов, прославился, разбогател, уехал путешествовать, не матерится на видео, что важно, если вы оставляете дитяток одних с ютубом! Один его жанров - комично комментировать свои успехи в малоизвестных играх:



Вообще, видео где ты играешь в компьютерную игру называется летсплей. Полезная вещь, если интересно узнать что там за приколы и персонажи, а играть времени нет.

Collapse )

Ещё несколько фамилий я не запомнил, но был такой Сыендук, вот допустим видео от него в жанре летсплея

Видеоблогеры - это очень серьёзно. В школах ученики повально хотят быть ютуберами, ученики начальных классов просят родителей создать им каналы и помочь смонтировать ролик.

17th April 2016

3:39am: Ещё о культуре
Что хорошо умеют японцы - мультфильмы и ужасы. Просто фильмы (не ужасы) смотреть пытался несколько раз - грызут реквизит, смотреть трудно.

Китайцы умеют снимать фильмы. Сценарии простые, понятные, интересные. Актёрам веришь.
3:35am: О культуре
Русские хорошо делают мультфильмы. Всегда хорошо делали. И при советской власти, когда денег не давали, и в 90-е, когда денег не было, а в 2000-х даже смогли запустить несколько годных мультсериалов, которые и за границей покупают. Причём виден рост. Взять те же "Смешарики" - сценарии и так были нетривиальные, а последнее время так прям поражают - космические струны, наблюдатель в квантовой физике, временные парадоксы - всё есть.

(У меня трое детей, я смотрю в пять раз больше мультфильмов, чем фильмов)
Powered by LiveJournal.com